No longer uptodate!
After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here: https://ausland.berlin
Parataxe: Milena Nikolova + Megan Voysey
PARATAXE presentation:
Milena Nikolova und Megan Voysey
in Lesung und Gespräch
Moderation: Martin Jankowski
Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr | Eintritt 5€ / 3€
In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autoren, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, werden in Lesung, Gespräch und deutschen Übersetzungen vorgestellt. Diesmal mit Milena Nikolova (Bulgarien/Berlin) und Megan Voysey (Südafrika/Berlin). Durch den Abend führt Martin Jankowski.
Milena Nikolova, 1974 in Sofia geboren, wuchs in Bulgarien, Deutschland und der Schweiz auf. Seit 1995 lebt sie in Berlin. Zwischen 1996 und 2000 war sie Kunstkorrespondentin für die Zeitschriften Flash Art und Spiegel Spezial. Später begleitete sie als Produzentin mehrere große Filmprojekte. 2016 erschien ihre lyrische Erzählung „SchrödingER’s Cat – a subatomic love story“ mit Illustrationen von Viktor Muhtarov, Tita Koicheva und Sava Muhtarov. Milena Nikolova arbeitet als freie Autorin, Redakteurin und Übersetzerin.
Megan Voysey ist eine südafrikanische Schriftstellerin. Ihr Debütroman „Till We Can Keep an Animal“ gewann den European Union Literary Award (jetzt Dinaane Award für neue Prosa) und war 2009 auf der Shortlist des Commonwealth Prize für das Beste Debüt in Afrika. Voyseys Erzählungen und Berichte erschienen in den Magazinen Itch, Wordsetc and Women in and
Beyond The Global, Real Simple und Konkret. Ihre neueste Veröffentlichung ist der Roman „The Unbearable Machine“, erschienen 2018. Sie lebt in Berlin.
PARATAXE
ist eine stadtweite, polylinguale Veranstaltungsreihe der Berliner Literarischen Aktion e.V. und wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
https://stadtsprachen.de/parataxe/
