Schwindel #2: DJ Marcelle + Mieko Suzuki

DJ MARCELLE
anothernicemess.com
vimeo.com
soundcloud.com/marcelle

MIEKO SUZUKI
www.mixcloud.com/MIEKO/stream/
www.facebook.com/djmiekojp/

22:00 Uhr: Mieko Suzuki
ab 00:30 Uhr: DJ Marcelle
8 € Eintritt | @facebook

[de]
Marcelle ist die glamouröse Schwindlerin unter unseren Lieblings-DJs. Ihr Trick: Sie legt mit drei Plattenspielern gleichzeitig auf, damit sich alles noch mehr dreht.
Allen, die gern wissen, woran sie sind, nimmt Marcelle die Ödnis berechenbarer Genres konkret und direkt auf dem Dancefloor auseinander.
Was hat das Punk-Riff im Dancehall-Track verloren – und why the fuck klingt die breakcore-Nummer so viel cooler, wenn Marcelle sie mit Rembetiko oder Polka verschneidet? Wo hört Techno auf und wo fängt tanzbar an?
All das könnte man sich fragen, würde man nicht grade, glücklich und immer noch glücklicher vor lauter Überraschungen und twists, benommen über die Tanzfläche kreiseln.
Marcelle weist uns keinen Weg durch den Dschungel der Musik, sie pflanzt mit jedem ihrer stilbildenden Sets einen neuen – another nice mess eben! Das sprudelt im Ohr wie die Champagner-Badewanne.
Schwindel ist Marcelles neuer Platz im ausland, ausgewählte Gäste eröffnen jeweils die Nacht.

[en]
Marcelle is the most glamourous trickster of all our favorite DJs. Her special power: Deejaying with three record players at a time, which discombobulates everything to a whole new level of harmony and chaos
For those who will want to know the name of the game being played, Marcelle excises the stuffiness of predictable genres to bring the action directly to the dance floor.
What is this punk-riff doing right now in this dancehall-track? And why the fuck is the breakcore-tune sounding way much cooler when Marcelle blends it with rembetiko or polka? What are the boundaries of techno and from which point on the scale can music be considered danceable?
These are the questions we would be asking ourselves - if we weren't otherwise too busy twirling blissfully across the dance floor, dazed and amazed by the constant twists and turns.
Marcelle doesn't show us a way through the jungle of music, she's planting a whole new one with each of her style-forming DJ-sets - just another nice mess! It bubbles in the ear like a plunge into a bathtub filled with champagne.
Schwindel is the new residency of DJ Marcelle in ausland, selected acts are opening each night of the series.

[en]
Mieko Suzuki is a DJ, sound artist and music curator based in Berlin. In her experimental DJ sets she creates unique sonic textures that mix drones and compressed beats with field recordings and spoken word. Suzuki manipulates her sound material in real time with feedback loops, scratches and a wide array of effects pedals. Her recent gigs incl. A L’ARME! Festival (Radialsystem Berghain, Berlin), Raster-Index (Berghain), Dave Festival (Dresden), GEGENkino (ifz, Leipzig), Labor Sonor (KuLe, Berlin) and ausland (Berlin). Suzuki has also been involved in many crossdisciplinary collaborations, amongst others with Meg Stuart (City Lights – a continuous gathering, 2016, Celestial Sorrow, 2018), fashion designer Tatsuro Horikawa (JULIUS), and artist Barbara Raes (Unacknowledged Loss, 2017). Since 2009, Suzuki has been running her own bi-monthly, multidisciplinary event KOOKOO, together with Arno Raffeiner at OHM gallery in Berlin.