No longer uptodate!
After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here: https://ausland.berlin
Unmeasurement
Plus Ou Moins Cirque presents: "unmeasurement"
- performance #003 -
showtime: 20h00
"unmeasurement" is a series of spatial experimentations with the purpose of locating ourselves between frequencies, distances and time.
Three working tools - the folding rule, the chalk line, and the line laser - are the starting point of a choreographic, spatial, and performative investigation that question concepts of measurement and explore our room for maneuvers. Following the logic of measuring, marking and constructing, the performances expresses the underlying difficulties of an unmeasurable world, the beauty of the indeterminable, and an ongoing struggle to create a system in the midst of a reality impossible to grasp. Through movement, balance, acrobatics, object manipulation, projections and actions, the basic force of physics and our willingness to take risks are examined and choreographed. The predictable failure of "measuring the world" give a focus on indeterminacy, uncertainty and ignorance.
With: Claire Terrien (concept, performance) & Lena Gaetjens (projections, costumes), K-Li Caroline Cecilia Tallone (music, amplified objects)
Outside eyes: Sophie Guisset (movement) , Blandine Casen (video), Christiane Wiegand (dramaturgy), Moa Asklöf Prescott (ropes & circus technics), Lili Jenks (regie)
---
Supported by Ausland Berlin, Schloss Bröllin (Residency programm Land Mecklenburg Vorpommen), Magacin & Karkatag Kollektiv Belgrade, Villa Kuriosum / SCENE5 e.V, Wiesen55 e.V., Forum Stadtpark Graz, Theaterhaus Mitte, Omnivolant.
Deutsch:
Das Projekt "unmeasurement" besteht aus performativen Auseinandersetzungen mit den Werkzeugen "Zollstock, Schlagschnur und Flächenlaser" und beschäftigt sich mit den Vorgänge des Messens, Markierens, Konstruierens. Anhand der Objekte und durch Raumerkundungen werden unsere Handlungsspielräume untersucht. Das Projekt handelt von der Schwierigkeit nicht alles bemessen zu können, dem Versuch eine eigene Systematik zu erschaffen und der Schönheit des Undefinierbaren.
Die räumliche und körperliche Risikobereitschaft des Menschen wird in Hinsicht auf Unbestimmbarkeit, Unsicherheit und Unwissen auseinandergenommen. Wissenschaftlichen Theorien der Quantenphysik und Fuzzylogik stellen Körpernormierung, Geschlechteridentitäten und Handlungsfähigkeiten in Frage.
Von und mit: Claire Terrien (Konzept / Performance), Lena Gaetjens (Projektion / Kostüme), K-Li Caroline Cecilia Tallone (Musik / verstärkte Objekte)
Augen und Ohren von Aussen: Sophie Guisset (mouvement) , Blandine Casen (video), Christiane Wiegand (dramaturgy), Moa Asklöf Prescott (ropes & circus technics), Lili Jenks (regie), Unterlala (sounds & radio).
---
Mit freundlichen Unterstützung von :
Ausland Berlin, Schloss Bröllin (Residency programm Land Mecklenburg Vorpommen), Magacin & Karkatag Kollektiv Belgrade, Villa Kuriosum / SCENE5 e.V, Wiesen55 e.V., Forum Stadtpark Graz, Theaterhaus Mitte, Omnivolant, Artistraum Weissensee.
---