Workshop:LISTENING Künstlerische Audiodeskription

Die Choreographin Carolin Jüngst und die Performerin Naomi Sanfo teilen in diesem Workshop Ideen und Erfahrungen zum künstlerischen Umgang mit Audiodeskription sowie ihren machtkritischen Ansatz darin. Audiodeskription im Tanz ist die sprachliche und stimmliche Beschreibung dessen, was auf der Bühne passiert – die Beschreibung von Körpern, Bewegungen und Situationen. Sie ist das Zugangsmittel für ein blindes oder sehbehindertes Publikum zu Theaterveranstaltungen. In einer Mischung aus Theorie und Praxis sollen kreative Wege der künstlerischen Audiodeskription erprobt werden, um Tanz und Performance in eine beschreibende Sprache und Sounds zu übersetzen. Die Workshopteilnehmenden sind dabei sowohl Akteur*innen als auch Beschreibende.

Please register for the workshop at workshops (at) ausland.berlin until 1.12.2023

Choreographer Carolin Jüngst and performer Naomi Sanfo share their ideas and experiences in the artistic handling of audio description as well as their power critique therein through this workshop. Audio description in dance is the language and voice-based description of that which is happening on stage – the description of bodies, movement, and situations. It is the access device for a blind or visually impaired audience to experience theatrical events. In a combination of theory and practice, creative ways of artistic audio description shall be tested to translate dance and performance into a descriptive language and sounds. The workshop participants will be both protagonists as well as descriptors.

Please register for the workshop at workshops (at) ausland.berlin until 1.12.2023