No longer uptodate!

After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here:


Songs We Taught Your Mother - Dialogues with Recordings From The Music’s Past


3 concert nights and a salon

Solo artists, bands and duos conceptualize a performative work in dialogue with a recording by one or more female jazz- and blues composers from 1920 until today. These works do not only consider the recordings sound and musical character, but also the circumstances under which they were made: The desire and necessity to play, obstacles in the way for black women in the music business, political and quotidian events which the composers thematized in their music themselves, etc. Since the early days of jazz and blues women have been part of the movement: Not only as singers, but as instrumentalists, band leaders, composers and arrangers. Often as ghost writers, often paid under the table. Never having been part of the jazz canon or already forgotten. Songs We Taught Your Mother focuses on these women, readdressing the question how gender and origin still influence music production here and now. 

These questions will also be at the center of the Songs We Taught Your Mother Salon on May 20.

The artists invited represent a wide range of stylistic influences: Hip hop and electro-acoustic music, improvised music, traditional Mbira music from Zimbabwe, noise, field recordings and DJ’ing. We look forward to performances by Veronica Mota, Stella Chiweshe & Mary Ocher feat. The Government, Moor Mother, rRoxymore, RENU, Isabel Lewis and Nonku Phiri entering into dialogue with recordings by amongst others Lovie Austin, Lil Hardin Armstrong, Alberta Hunter, Mary Lou Williams, Melba Liston, Jeanne Lee, Ma Rainey and Carla Bley.

The feminist radio collective SissiFM accompanies the series with background, music and critical questions broadcast on rebootFM.

Songs We Taught Your Mother refers to a record by Alberta Hunter, Lucille Hegamin und Veronica Spivey from 1987.

Songs We Taught Your Mother is the 2nd edition of the series (Re)Shaping Jazz To Come. Dialogues with Recordings From The Musics Past which took place in ausland during the fall of 2017.


Eine Produktion von ausland / projekt archiv e. V.

Künstlerische Leitung: Gretchen Blegen, Christina Ertl-Shirley und Ruth Waldeyer

Produktion: Anne-Laure Sahy

Produktionsassistenz: Conrad Noack

Öffentlichkeitsarbeit: ausland / Christina Ertl-Shirley

Radioprogramm: SissiFM

Ton:  Baptiste Moulin

Assistenz Ton: Hila Lahav 

Licht:  Lena Gaetjens / Florian Bach

Technische Leitung:  Ruth Waldeyer

Grafik:  Christine Kriegerowski

Redaktion:  Tobias Herold

Redaktion engl.:  Mertzlingo

Fotos: Cristina Marx/Photomusix



In this series: 

Songs We Taught Your Mother #1

20 Apr 2018 - 20:30
Isabel Lewis, Stella Chiweshe, Mary Ocher, Moor Mother

Dialogues with Recordings From The Music´s Past: with Stella Chiweshe and Mary Ocher feat. Your Government, Isabel Lewis and Moor Mother


Songs We Taught Your Mother #2

19 May 2018 - 20:30
Songs we taught your mother 2: Anja Jacobsen, Maria Bertel, Sonja LaBianca, Verónica Mota, RENU

Dialogues with Recordings From The Music´s Past with:  RENU and Verónica Mota, Anja Jacobsen, Maria Bertel, Sonja Labianca

Songs We Taught Your Mother Salon

20 May 2018 - 17:30

Salon mit Natasha A. Kelly und Corina Kwami

"Blues in Black and White"
performance lecture with Natasha A. Kelly and Corina S. Kwami
starts in time!

Songs We Taught Your Mother #4

23 Sep 2018 - 20:00

Songs We Taught Your Mother # 4

Nonku Phiri in dialogue with Beverly Glenn-Copeland


Shanti Suki Osman in dialogue with Usha Uthup

Emma Tricard & Niklas Bloomberg & the Mysterious Third Person in dialogue with Sweet Emma Barrett

radio show by SissiFM

supported by: 

Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Jungle World

digital in berlin