Events

Jan Volker Röhnert stellt seinen neuen Lyrikband "Wolkenformeln" vor, der frisch im ersten Programm des neugegründeten Verlags edition faust erschienen ist.

Aus diesem Anlass lesen außerdem als Gäste:

Ulrike Almut Sandig & Ron Winkler!

Moderation: Tom Schulz

Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn um 20:30 Uhr.

amSTARt presents:

DONNA REGINA (Karaoke Kalk)
-with their new album "Holding the mirror for Sophia Loren"-

MOLLY NILSSON (Dark Skies Association / Night School Records)

plus: DJ Strobocop

Doors 20:00h, start 21:00h | VVK @ koka 36 | AK 10 €

Music of/for Minorities
The Gong Orchestras in Cambodia and Laos

A new monthly series at ausland presents rare recordings of ethnic music made by Laurent Jeanneau (F). Jeanneau has travelled extensively since 1999 to the remotest corners of Asia, compiling an extraordinary collection of ethnic music recordings.
Each evening will focus on a specific musical practice and will include the narratives, photos or videos of the musicians. Jeanneau will tell us the story of each recording and
he'll answer your questions. Join in for the new listening sessions at ausland!

https://soundcloud.com/kinkgong  

Katsura Yamauchi / Seiji Morimoto

von raudio aasland #14: Zwischen den Sportplätzen. Jetzt wird 21 Tage zu spät zum 43.Geburtstag gratuliert!

You want to help with running ausland? Or you have some experience as sound engineer or light designer/technician and would like to practice your skills at ausland? Or you just would like to be part of one of the longest-running collective venues in Berlin? Then drop by!

Gaëlle Rouard, a film-maker alchemist specialising in the precipitation of silver on film, shows her films manipulating the two 16mm projectors live.

OBLIQ

Pierre Borel - sax
Derek Shirley - bass / synth
Hannes Lingens - drums & objects

plays with

Stefan Thut (CH) - cello

funded by INM and Kulturamt Pankow

General Public steht am Scheideweg und lädt deshalb zum Gespräch und zur Diskussion:
Es geht um nichts weniger als um die Befragung der eigenen Position und Rolle und darum, wie sich ein Weitermachen inhaltlich und räumlich-strategisch denken lässt. Soll General Public einen neuen Ort finden? Ein Ladenlokal oder ein Büro? In der Stadtmitte oder an der Peripherie?
In Erwartung auf eine angeregte Diskussion mit Freundinnen und Freunden, Kolleginnen und Kollegen,
The Members Of General Public –
Christina Barrios-Gomez, Oliver Baurhenn, Ursula Böckler, Jeremiah Day, Georg Graw, Heimo Lattner, Cornelia Lund, Holger Lund, Marie-José Ourtilane, Wolfgang Mayer, Jahn Rohlfs, Michael Schultze, Remco Schuurbiers.

Eintritt frei.

Makiko Nishikaze: compositions for clavichord solo

Sven-Åke Johansson / Liz Allbee / Pierre Borel / Joel Grip

Radu Malfatti: shoguu
Radu Malfatti / Lucio Capece / Cat Lamb / Johnny Chang

10 years ago,...

Attila Faravelli / Enrico Malatesta / Nicola Ratti

Attila Faravelli, Enrico Malatesta and Nicola Ratti, three active figures in the new italian electro­acoustic scene (playing as a trio under the name Tilde and some of the promoters of Auna, an electro­acoustic music festival conceived as a research/exchange moment between italian­based artists) will present at Ausland three solo acts after a brief talk/presentation about Attila’s project Aural Tools.

Doors 20:30h, Start 21:00h.

Thursday Oct 30th - Saturday Nov 1st

21h

UMLAUT collective celebrates 5 years of happy existence in berlin, Thursday Oct 30 - Saturday Nov 1st.

Featuring :::

Vermulscht / Delius & Lillinger / Ganzfeld / Sonic Essence / Shuichi / The Still / Die Hochstapler / Grip & Suzuki / III^

www.umlautrecords.com

UMLAUT collective celebrates 5 years of happy existence in berlin, Thursday Oct 30 - Saturday Nov 1st.

Featuring :::

Vermulscht / Delius & Lillinger / Ganzfeld / Sonic Essence / Shuichi / The Still / Die Hochstapler / Grip & Suzuki / III^

www.umlautrecords.com

Buchpräsentation: Martina Jakobson (als Herausgeberin und Übersetzerin des Buches) liest aus "Reglose Hirsche", einer zweisprachigen (Dt. / Russ.) Auswahlsammlung aus dem lyrischen Werk von Arsenij Tarkowskij (ersch. Edition Rugerup, 2013) und stellt das Buch im Gespräch mit dem Lyriker und Übersetzer Alexander Filyuta vor.

Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn um 20:30 Uhr.

Increments by Kovács/O’Doherty

Start:  18.00h 

A durational installation combining sound, space, and movement.

Increments (Day II) by Kovács/O’Doherty

Start: 18.00h

A durational installation combining sound, space, and movement.

While House / process #3

a collaboration of The Instrument and Maya Weinberg 

Doors: 20.30h

Start: 21.00h

Digital in Berlin presents:

Ela Stiles (Sydney / Bedroom Suck Records)

+ pre- & aftershowparty: Lucrecia Dalt /// Chez Mieke !

Doors 20:00h - concerts 21:00h

Music of/for Minorities
Vocal Polyphony in China and Vietnam

A new monthly series at ausland presents rare recordings of ethnic music made by Laurent Jeanneau (F). Jeanneau has travelled extensively since 1999 to the remotest corners of Asia, compiling an extraordinary collection of ethnic music recordings.
Each evening will focus on a specific musical practice and will include the narratives, photos or videos of the musicians. Jeanneau will tell us the story of each recording and
he'll answer your questions. Join in for the new listening sessions at ausland!

https://soundcloud.com/kinkgong   

ドキュメンタリー映画　「ガイサンシーとその姉妹たち」(2007)

班忠義監督のトーク 主催：ベルリン・女の会 連絡先：talk.in.japanese.jfib@gmail.com

Chinesisch mit japanischen Untertiteln. Das Gespräch findet in japanischer Sprache statt.

You want to help with running ausland? Or you have some experience as sound engineer or light designer/technician and would like to practice your skills at ausland? Or you just would like to be part of one of the longest-running collective venues in Berlin? Then drop by!

BIG SINE

sound installation by Ian Douglas-Moore

//

Pär Thorn - computer and prepared speakers

Ian Douglas-Moore - guitar

Zu Ehren Ernstalbrecht Stieblers:

Bryan Eubanks – sine tones, glasses
Catherine Lamb – viola, voice
Christian Kesten – voice
Erik Drescher – glissando head joint flute, voice
Freya Schack-Arnott – violoncello
Rebecca Lane – bass flute, voice

Doors: 20:00, Beginn: 21:00

1st anniversary celebration of ausland's series for experimental film
Super8 and 16mm films and Performances: LaborBerlin e.V

party with mfx (reboot fm)
doors 19:30 start 20:00
admission 5€
 

raudio aasland with Kovács/O'Doherty 

21h - Reboot FM (88,4 MHz in Berlin/90,7 MHz in Potsdam)

Schhh Label Night:

Lise Lotte Norelius (objects / self built instruments) - solo

Hellström and Bowers  (Sten-Olof Hellström and John M Bowers: feedback, glitch, distortion)

Knyppel (Audiovisual Noise Duo: Ann Rosén and Fredrik Olofssonlace - lace pillows / embroidery hoops / elec / feedback)

Doors 20:00h, Start 21:00h.

MoNNo
Marc Fantini - drums
Gilles Aubry - electronics
Antoine Chessex - tenor sax, amplifiers
Derek Shirley - bass

Kommando Raumschiff Zitrone
Kai Fagaschinski - clarinet
Christof Kurzmann - ppooll, devices, clarinet

record release of "La Voix de la Route" and live performance with Fred Bigot and Werner Hirsch and road-related projections & music by a selection of talented guests.

Doors: 20:00, Beginn 21:00

Das Online-Projekt Baltic Sea Library (vertreten durch Klaus-Jürgen Liedtke, leitender Herausgeber, und Clas Zilliacus, Redakteur Schwedische Literatur) stellt mit Edith Södergran und Henry Parland zwei historische Autoren der finnlandschwedischen Avantgarde vor, deren Werk kürzlich in neuer Übersetzung ins Deutsche erschienen ist.
Im zweiten, der Gegenwart verpflichteten Teil des Abends lesen Cia Rinne (mehrsprachig) und Anders Olsson (Schwedisch / Deutsch) eigene Gedichte.

Alle Lesungen im Originial und in Übersetzung ins Deutsche.
Geöffnet ab 19:30 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr .