Events

Diskussion mit Martina Hefter und Alexander Gumz
Moderation: Asmus Trautsch
Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr | Eintritt 5 EUR

Heute Abend stellt die Autorin, Tänzerin und Performerin Martina Hefter ihren Poeticon-Essay Tanzen. Verschriftlichung einer Installation mit dem Titel "Tanzen, eine Vorratskammer" vor und eröffnet im Gespräch mit Alexander Gumz und Asmus Trautsch die offene Diskussionsrunde.

IGNAZ SCHICK

Ignaz Schick: String Trio (Untitled, 2014)
Vasana String Trio: Shasta Ellenbogen – viola, Hui-Chun Lin – cello, Adam Goodwin – contrabass

Ignaz Schick – turntable, objects, motor
Claus van Bebber – turntables, vinyl

"Towards Another Miraculous"

Ein Performance von Maria Scaroni and Frank Willens

zusammen mit Gäste:  Marc Lohr und Dominique Pollet!

doors - 20:30h / start - 21.00h

In Residency: Stefan Pente / William Wheeler

Air Signs - Installations and Situations with performative activation / Installationen und Situationen mit performativen Aktivierungen

doors: 18:00, activation: 20:00

amSTARt presents:

DER BÜRGERMEISTER DER NACHT: "In Champagnerlaune"
Record Release Show (Hand 11/ Broken Silence)

SEINS

Doors 21:00, Start 22:00 | AK 10 EUR

HIKASHU (Japan)

Makigami Koichi - vocal, theremin, cornet, shakuhachi
Mita Freeman – guitar
Sakaide Masami - bass
Shimizu Kazuto - piano, synthesizer, bass-clarinet
Sato Masaharu - drums

Doors 21:00, start 22:00
 

Franz Baermann Steiner (1909-1952) envisioned a solution for post-World War II Palestine as a bi-national state for Jews and Arabs along the lines of an Indian caste-system.
Sander Kalverda's talk will unearth the roots of these ideas from Steiner's earliest explorations in western and eastern mysticism in Prague as a lead up to their flowering when Zionism got paired with his anthropological studies in Oxford.

doors 19:30 | start 20:00 | 5 EUR

THE MOST BEAUTIFUL NIGHT IN THE WORLD
Japan 2008
Regie/Drehbuch: Daisuke Tengan
Produzent: Yasushi Minatoya
Kamera: Takumi Furuya
Musik: Yoko Kumagai
Darsteller: Tomorowo Taguchi, Sarara Tsukifune, Ryo Ishibashi, Shiro Sano
160 min

Out of Now 

präsentiert von dem Kollektiv:  possible.movement

doors - 20:30h / start - 21:00h

Meggie Schneider zeigt eine Auswahl ihrer Filme:
 
Restraum (2010, 19 Min)
Begegnung (2013, 6 Min)
Our Pride and Glory (2009, 13 Min)
Mikrokosmos (2002, 14 Min)
Scenes from Mirage – Hotel Polonia (14 Min)

DROMOSCOPE Session VIII

ANTIDIGITAL Showcase I:
#1 _ GRÜN
#2 _ Ina Ynoki

Opening act: Marta De Pascalis

Live electronics

Vernissage of Ragnar Persson's exhibition:

REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS,
BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW
TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to
the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96

The exhibition features the artwork Ragnar has contributed to the book of the same title which he created in a collaboration with the author Pär Thörn.
The vernissage is the prelude for tonight's main programme A TRUER REALITY
ausland-berlin.de/truer-reality
Vernissage from 17:30 - 20:00 | admission free

cross-genre presentation of the book:
REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS,  BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96 by Ragnar Persson (artwork) & Pär Thörn (text)

reading: Pär Thörn | exhibition: Ragnar Persson
concert: Vinyl Horror: „Dark Matters“ (premiere)
+ talk & discussion with the artists & party afterwards with Fog Puma!

reading & talk in English
doors 21:00 - start 21:30 - 7 EUR

Second day of Ragnar Persson's exhibition:

REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS,
BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW
TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to
the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96

The exhibition features the artwork Ragnar has contributed to the book of the same title which he created in a collaboration with the author Pär Thörn.
The exhibition is part of yesterday's programme A TRUER REALITY and is open again today throughout the afternoon and evening.
Opening times: 15:00 - 21:30 | admission free | facebook

Das Online-Projekt Baltic Sea Library ist zum zweiten Mal zu Gast bei Lyrik im ausland, diesmal mit Juris Kronbergs (Schweden/Lettland), Klaus-Jürgen Liedtke (Deutschland) und Sergej Moreino (Russland/Lettland).
Alle Lesungen im Originial und in Übersetzung ins Deutsche.
Geöffnet ab 19:30 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr.

amSTARt presents:

TARENTATEC

PRANKE

+ DJ Gold
Doors 20:00, Start 21:00
Tarentatec und Pranke kommen aus gewachsenen Strukturen und wissen was sie tun. Dringlichkeit, die den Breaks und Rythmuswechseln Gegenwärtigkeit verleiht.
John Zorn steht genauso Pate wie Fugazi und die Dirty Projectors. Und es wird sich vor Fela Kuti verneigt. Kann man nicht erzählen. Muss man live sehn.

FAKE mistress

 DJs: Mo Loschelder & Martin Dieselhorst they were electric before you were

9€/ no pre-sale!

Hijokaidan (afternoon concert-for real!) - legendary japan noise

+ splicing the cinematic self: the allusive films of Oliver Pietsch 

 + DJ Cambodian Knives

plays Love Trap x Sling Bass x Drama Twerk x Dirty Skew

Paradox & Parallels präsentiert -  

[...,] von agata siniarska

diese Performance ist ein Kampf zwischen Leben und Tod, wo die Grenzen zwischen Science Fiction und eine soziale Wahrnehmung nun optisch Illusionen sind. 

female trouble:  Cross Pollination

Cross Pollination ist (wieder) einmal ein Ereignis in dem female trouble kollektive Performance praktizieren. Es ist eine Praxis von Scores, die drei Körper lesend, schreibend und tanzend, ansammelt und um-formuliert. Miteinander, durch gegenseitige Zuneigung, in Echt-Zeit.

türen: 20:30h / beginn: 21:00h

Lucio Capece – soprano saxophone, bass clarinet, objects, Christian Kesten – voice, objects

Korhan Erel – electronics

Lucie Vítková – 2 accordions, voice, Neele Hülcker – keybord, electronics

Clicks Inside My Dream Short Films by Margaret Rorison

Gowanus Haze (2012) 5 min
PULL/DRIFT (2013) 9 min
The Waiting Sands (2013) 5 min
Funes el memorioso (2015) 2m
DER SPAZIERGANG (2013) 3m
The Birds of Chernobyl (2012) 7m
vindmøller (2014) 3 min
A Document for Hope (2015) 8m
Freedom, Flight-Flies From a Distance (2015) work in progress 3m

EMBRYO HUNTS IN SECRET (Japan, 72 min, 1966), Koji Wakamatsu

HERRMANN (Germany, 13 min, 2013), short film by Gerd Reda,

ROTE KRÄNE

Ein Abend mit Lesungen von Natalia Azarova (Text) und Hendrik Jackson (Text und Bild), unter Teilnahme von Petr Kolpakov (Musik).

Es sind gleich zwei Premieren:

- Zum ersten Mal liest in Berlin die russische Lyrikerin Natalia Azarova ihre aktuellen Texte mit neuen Übersetzungen ins Deutsche. Die Lesung ist auf Russisch und Deutsch mit Leinwandprojektionen. Begleitet wird der Auftritt durch die eigens dafür geschriebene Komposition von Petr Kolpakov.

- Außerdem präsentiert Hendrik Jackson im Bild, Video und mit neuen Texten seine aktuellen Eindrücke aus Sibirien!

Trophies
Alessandro Bosetti – voice/electronics
Kenta Nagai – guitar, fretless guitar
Tony Buck – drums

Andreas Willers – electric guitar

An evening with Laurent Jeanneau aka Kink Gong,
who will play his field recordings from Tanzania as well as his own remixes
 
more info about the original LP on sublime frequencies

more about Kink Gong's remixes

starts punctually!

Circle Line Project 15

Circle Line Project  (Berlin): Theo Nabicht, Mario Verandi, Seth Josel, John Eckhardt, Eric Schäfer
Apartment House (London): Anton Lukoszevieze